Écrire une lettre en anglais, tu crois que c’est réservé à celles et ceux qui sont déjà bilingues ? C’est l’idée reçue la plus tenace… et la plus fausse.
La vérité, c’est que la lettre est sans doute la chose la plus codifiée de toute la langue anglaise. Là où l’oral te demande de réagir vite, la lettre te laisse tout le temps du monde, et surtout, elle repose sur des blocs et des formules toutes faites que tu réutilises en boucle. Autrement dit : tu n’as pas à tout inventer. Ready ? Let’s go !
Dans ce guide, on voit comment écrire une lettre en anglais de A à Z : la présentation, les salutations, les formules de politesse, avec un exemple de lettre en anglais et un modèle prêts à copier.
Tu veux avancer plus vite, accompagné par un prof Peasy ?
Je réserve mon RDV personnalisé →
40 min · Sans engagement
L’anatomie d’une lettre en anglais
Une lettre en anglais se lit de haut en bas, toujours dans le même ordre. Sept blocs, pas un de plus. Voici à quoi ça ressemble en vrai, avec chaque zone repérée :
blocs
Cameron Walsh7
- L’expéditeurTon nom et ton adresse, en haut à droite.
- La dateJuste en dessous, au format UK ou US (voir plus bas).
- Le destinataireNom et adresse, à gauche, sous l’expéditeur.
- L’objetLa mention Subject: + la raison. Optionnel mais apprécié.
- La salutationTa formule d’ouverture : Dear…
- Le corpsTon message, en paragraphes courts et aérés.
- Politesse + signatureLa clôture, une virgule, ton nom.
Écrire l’adresse et la date : UK ou US
Deux traditions cohabitent. Peu importe laquelle tu choisis : l’essentiel, c’est de t’y tenir sur toute la lettre.
- Adresse : nom, rue, VILLE, code postal, PAYS.
- Date, le jour avant le mois :
Monday, 13 April 2026
- Adresse : nom, rue puis ville, État abrégé (NY, CA…) + code postal, pays.
- Date, le mois avant le jour :
Monday, April 13, 2026
Commencer une lettre en anglais : les salutations
Pour commencer une lettre en anglais, tu ouvres presque toujours avec Dear. Ce qui suit dépend de ta relation avec le destinataire.
Finir une lettre en anglais : les formules de politesse
Les formules de politesse lettre en anglais suivent une logique simple. La clôture est toujours suivie d’une virgule, jamais d’un point, et surtout, elle doit s’accorder avec ton ouverture. C’est là toute l’astuce : l’ouverture décide de la clôture.
En anglais américain, on inverse volontiers : Faithfully yours, et Sincerely yours,. Et pour amener la clôture en douceur, la transition passe-partout : I look forward to hearing from you. (« Dans l’attente de vous lire »).
Les expressions utiles pour le corps de ta lettre
Le corps délivre ton message. Les anglophones s’appuient sur des tournures clé en main : pioche selon ton intention.
Faire référence à un échange
Annoncer, demander, joindre
« Je gérais l’écrit au travail, mais chaque mail en anglais me prenait une heure. En quelques sessions avec ma prof Peasy, j’ai enfin des automatismes. »
Sophie, élève Peasy depuis 6 mois
Présentation formelle ou informelle ?
Avant d’écrire, pose-toi une seule question : à qui tu t’adresses ? Côté lettre en anglais présentation, tout se joue sur trois points — l’ouverture, le ton, la clôture. Selon ta réponse, la présentation de ta lettre bascule d’un registre à l’autre.
- Ouverture : Dear Mr. Smith,
- Ton : phrases complètes, tournures polies
- Clôture : Yours sincerely,
- Ouverture : My dear Jane,
- Ton : spontané, contractions bienvenues
- Clôture : Love, / All the best,
Exemple et modèle de lettre en anglais
Rien ne vaut un exemple complet. Tu cherches un exemple lettre en anglais ou un modèle lettre en anglais prêt à copier ? En voici deux. Sur ce premier modèle de lettre en anglais professionnel, repère les blocs (en bleu) et les formules réutilisables (en vert).
Saturday, 13 April 2026
Sampson’s Retail Group · 69 Ings Lane · DELAMERE, CW8 0XH · ENGLAND
Subject: Job offer for the position of salesperson
Dear Mr. Sampson,
Thank you very much for your invitation to join Sampson’s Retail Group. Based on your job description and the reputation of the company, your offer fits my ambitions perfectly.
Please find attached my portfolio, which contains a more detailed summary of my past work. I would be delighted to meet you so that we can discuss this collaboration in greater depth.
I look forward to hearing from you,
Yours sincerely,
Cameron Walsh
Et la même charpente, version amicale :
I received your gift basket this morning and was thrilled to find the same cinnamon cakes we ate together years ago. The kids started school last week and can’t wait to see you.
I hope you and your family are doing well, and I look forward to having you around for the holidays.
Love,
Sheila
Les pièges à éviter
Ce ne sont pas des maladresses graves, juste des réflexes de francophone faciles à gommer une fois repérés.
Se tromper de format de date
Écrire 04/13 « à la française » sème le doute. Le réflexe : écris le mois en toutes lettres.
Oublier le -ing
On dit I look forward to hearing from you, pas to hear. Le réflexe : ici, to est une préposition, donc verbe en -ing.
Confondre faithfully et sincerely
Nom connu ou inconnu, ça change tout. Le réflexe : ta salutation d’ouverture décide pour toi.
Mettre un point après la clôture
Best regards. avec un point, ça ne se fait pas. Le réflexe : une virgule, toujours, puis ta signature.
Ta checklist avant d’envoyer
Un dernier passage avant d’appuyer sur « envoyer ». Coche au fur et à mesure, ta lettre est prête quand tout est vert.
Ma lettre est-elle prête ?
6 points à vérifier. Clique pour cocher.
Ta lettre est prête à partir. Et si on faisait la même chose pour ton anglais parlé ?
Je réserve mon RDV personnalisé →
40 min · Sans engagement
Tu pars vraiment de zéro ? C’est parfait aussi. Et pour ancrer tout ça à l’écrit comme à l’oral, rien ne remplace la pratique régulière avec des profs anglophones qui te reprennent en douceur. Let’s practice !
En résumé
Écrire une lettre en anglais n’a jamais été un exercice de bilingue, mais une question de structure et d’habitude. Sept blocs dans le bon ordre, une ouverture et une clôture assorties, une poignée de formules toutes faites, et un modèle sous la main pour ne jamais partir de zéro. Une fois que tu sais écrire lettre en anglais sans bloquer, rédiger une lettre en anglais te prend quelques minutes, et rédiger lettre en anglais après lettre devient vite un réflexe. Le reste, c’est de la pratique, et elle vient plus vite qu’on ne le croit quand on est bien accompagné. Ready ? Let’s go !
Et si on accélérait ton anglais ?
À l’écrit comme à l’oral, tu progresses plus vite avec un prof qui t’accompagne. Un échange pour trouver le programme qui te ressemble, sans engagement.
Je réserve mon RDV personnalisé →
40 min · Sans engagement · +7000 élèves accompagnés
Questions fréquentes
Comment écrire une lettre en anglais ? +
Suis sept blocs, de haut en bas : expéditeur, date, destinataire, objet, salutation, corps, puis formule de politesse et signature. Choisis ton registre (formel ou amical), pars d’un modèle, accorde ta clôture à ton ouverture, et relis-toi à voix haute. C’est tout ce dont tu as besoin pour rédiger une lettre en anglais claire.
Comment commencer une lettre en anglais ? +
Tu ouvres avec Dear. Nom connu : Dear Mr. Smith, ou Dear Ms. Martinez,. Nom inconnu : Dear Sir or Madam, ou To Whom It May Concern,. Entre proches : Dear Jane,.
Comment finir une lettre en anglais ? +
Une formule de politesse suivie d’une virgule. Formel : Yours faithfully, (nom inconnu) ou Yours sincerely, (nom connu). Plus détendu : Best regards,. Amical : Love, ou All the best,.
Quelle différence entre Yours faithfully et Yours sincerely ? +
Ta salutation décide. Yours faithfully va avec Dear Sir or Madam (nom inconnu). Yours sincerely va avec une salutation nominative comme Dear Mr. Smith.
Comment écrire la date dans une lettre en anglais ? +
Format britannique, jour avant le mois : Monday, 13 April 2026. Format américain, mois avant le jour : Monday, April 13, 2026. Un seul format sur toute la lettre.
Sources
- Structure, salutations et formules de politesse : ISpeakSpokeSpoken, « Écrire une lettre en anglais ».
- Conventions formelles et informelles, exemples : Wall Street English, « Écrire une lettre / un courrier en anglais ».
- Usage et sens des expressions : Cambridge Dictionary.
